Türkiye'de ilk Kez, 'Mobil Akademik Sözlük' Yazıldı - Eğitim

Toplumdaki yanlış algı nedeniyle sosyal hayatları etkileyen Epilepsi hastalığını yenip, mücadelesi ve kararlılığı ile Anadolu Üniversitesi Açık Öğretim Fakültesi'ni de bitiren Ebru Öztürk (50), Türk eğitim tarihine iz düşecek önemli bir çalışmaya imza attı.

Ebru Öztürk, İstanbul Üniversitesi İşletme Fakültesi Turizm Bölümü'nde okurken hayatını zorlaştıran epilepsi rahatsızlığı nedeniyle bırakmak zorunda kaldı. Anadolu Üniversitesi Açık Öğretim Fakültesi'ne geçen Öztürk, rahatsızlığı ilerleyince 25 yaşında beyin ameliyatı oldu. Ameliyatla epilepsiden kurtulan Öztürk, Anadolu Üniversitesi Açık Öğretim Fakültesi'ni bitirdi.

Hem örgün, hem açık öğretimde eğitim alan ve başarılı bir öğrencilik dönemi yaşayan Ebru Öztürk, sorusunu cevaplamayan öğretmene kızdı ve Türk Eğitim tarihinde ilk kez yer alacak ve öğrencilerin rehberi olacak bir sözlük kazandırdı.

Öğrenciliği döneminde dershane öğretmenine bilmediği kelimenin anlamını soran Ebru Öztürk, öğretmenin "Sen benim dersime girmiyorsun, söyleyemem" demesine kızıp, 20 yıllık bir çalışmayla açık öğretim öğrencileri için terimler sözlüğü yazdı.

Ebru Öztürk’ün, başta açık öğretim fakültesi öğrencileri olmak üzere tüm üniversite öğrencilerinin ve öğretim üyelerinin yararlanması için 20 yıllık çalışmasıyla hazırladığı 'Ebru’nun sözlüğü' isimli terimler sözlüğü, hem yazılı hem dijital ortamda öğrencilerin hizmetine sunuldu.

Terimler sözlüğünde, 105 ders, 24 bölüm ve 4 sınıfta okutulan 133 kitabın taraması ile elde edilen 130.000'den fazla kelime anlamı ve 44 bin 800 akademik terim yer alıyor.

BU BİR START-UP!

Ulusal ve Uluslararası 7 üniversitesinin öğrencilere sunduğu kaynakları incelediğini kaydeden Ebru Öztürk, “'Ebru’nun sözlüğü'  ismini verdiğim terimler sözlüğü projem, YÖK'e göre 3 milyon 945 bin 785 AÖF öğrencisi başta olmak üzere, 9 milyon 650 bin öğrenciyi ilgilendiriyor. Projemiz başta ekonomik ve sosyal durumu düşük olan öğrenciler ile örgün eğitimdeki öğrencileri aynı seviyeye getirmeyi amaçlıyor.

Arama motoru şeklinde hazırladığımız 'Ebru’nun sözlüğü' isimli terimler sözlüğünde konunun daha iyi anlaşılması için birkaç örnek de yer alıyor.

Ülkemizde akademik sözlük hazırlayan çok kişi var. Mobil sözlük hazırlayan da. İktisadi ve İdari Bilimler dalında hazırlayan 3 kurum var; Türk Dil Kurumu, Anadolu Üniversitesi ve özel bir şirket...  Şu anda hayata geçen ise, derslere göre ayrı ayrı düzenlenmiş bir çalışma, ülkemizde bir ilk! 

Ülkemizdeki üniversitelerin yanı sıra, Standford, Oxford Edinburg, Sorbonne, Harward gibi 7 üniversiteyi de inceledim; böyle bir çalışma yoktu! Yani dünya genelinde ilk; bir start-up! 'Ebru’nun sözlüğü' isimli terimler sözlüğümüz 4 dile çevrilecek ve 7 üniversite ile iş birliği amaçlıyoruz. Türkiye Ulusal Ajans ile çalışmayı başlatacağız. Wikpedia'nın yaptığını, akademik olarak hayata geçireceğiz. Yurt dışında olup, AÖF'de okuyan binlerce öğrencilerimiz ile günümüzde depremden dolayı 11 ili de kapsayan eğitim-öğretime de katkı sağlayacak.” Diye konuştu

“DERSİME GİRMİYORSUN”

Ebru Öztürk, sözlük yazmaya açık öğretimde 1'inci sınıf öğrencisiyken, haftada 1 gün destek almak için gittiği dershanede yaşadığı olayın ardından karar verdiğini söyledi. Öztürk, “7 ders almıştım. Hukuk ve iktisat dersleri için dershaneye gidiyordum. Bir gün bilemediğim bir soruyla karşılaştım, sosyoloji ile ilgiliydi. Öğretmenin yanına gittim ve bir kelime anlamı sordum; Hocam şu kelimenin anlamı ne demek? Anlayamadım ders çalışırken' dedim. Baktı -Sen benim dersime girmiyorsun, söyleyemem- dedi. Bu, beni çok şaşırtmıştı. Yardımcı kitaplardan öğrendiğim akademik terimleri, öğrenciliğim boyunca not alarak biriktirdim. Bunları 2003 yılında kitapçık haline getirdim. 2012'de çalışmamı Anadolu Üniversitesi’ne sundum ancak o sene açık öğretim fakültesi kitaplarının içeriklerinin değişmesi sebebiyle kabul edilmedi. Pes etmedim.  Yeni bir sözlük hazırladım. 105 ders, 24 bölüm ve 4 sınıfta okutulan 133 kitabın taraması ile elde edilen 130.000'den fazla kelime anlamı ve 44 bin 800 akademik terimin anlamını barındıran bir çalışma oldu. Hem yazılı hem internet ortamına aktarıp web sitesi oluşturdum. Benim istediğim açık öğretimde eğitim gören ve bu konuda sıkıntı yaşayan bir kişi olarak açık öğretim ve uzaktan eğitim gören öğrencilerimize yardımcı olmak ve herkesi eşit düzeye getirebilmek.” Dedi.

Açık öğretim öğrencilerinin eğitim alırken örgün eğitim alan öğrenciler göre daha zor şartlarda okuduğunu anlatan Ebru Öztürk, “Örgün eğitim seviyesindeki öğrenci okuduğunu nasıl kolay anlayıp anlayamadığı yerde soruyorsa bu çocuğumuz da diğer çocuğumuz gibi kolay bir şekilde anlayacak. Örgün eğitimdeyken anlayamadığımız, takıldığımız bir şey olduğu zaman hemen öğretim üyelerine gidip sorularımızı sorabiliyorduk. Fakat açık öğretime giderken bunları sorabileceğiniz bir yer yoktu. Ben sosyal girişimciyim. Bu bir start-up girişimi, ülkemizde bir ilk. Bundan para kazanmak istemiyorum. Ben çocuklarımızın çok daha iyi bir şekilde yetişebilmesi, herkesin eşit seviyede olmasını istiyorum." diye konuştu.

'EPİLEPSİ VE YAŞAM DERNEĞİ KURUCUSU

Lisede epilepsi nöbetlerinin ağırlaştığını, üniversite döneminde ise hayatını ve eğitimini zorlaştırdığını belirten Ebru Öztürk, 25 yaşında beyin ameliyatı geçirip, sağlığına kavuştuktan sonra hayata döndüğünü ve açık öğretim fakültesini bitirerek bu çalışmayı hayata geçirdiğini anlattı.

Öztürk, aynı zamanda 2021'de 'Epilepsi ve Yaşam Derneği’ni kurduğunu dile getirerek, "Herkes nöbet gelecek, diye korktu; vücudumun kaldıramayacağını düşündü ama bir şeyi yapmak isterseniz, olayı kafada bitirirseniz iş oluyor. Sıfırladılar, kitaplar değişti bir daha yazdım; derneği de kurdum. Epilepsi hastalarına rehberlik yapıyorum." Diye konuştu.